Where words have very different meanings...

[T. R. Oglodyte Moderator Find all posts View Profile Close T. R. Oglodyte]

Know where you are before you "echar palo".

A young Venezuelan lady that I knew got herself into an embarrassing situation while attending an "open house" on a Mexican naval ship that visited Venezuela.

Another one that I just learned about (and for which I have made a mental note).

If a woman in Mexico has some brown sugar candy, you should be sure that she can't hear you if you tell your companion that her panocha looks really sweet.

[JWC Super Moderator Find all posts View Profile Close JWC]

Another one that I just learned about (and for which I have made a mental note).

If a woman in Mexico has some brown sugar candy, you should be sure that she can't hear you if you tell your companion that her panocha looks really sweet.

I am surprised that you didn't know about that one. It has been around forever.